مهر ۱۳۹۵

گزيده‌ای از حكايت‌های کتاب «صد پند»

صد پند مجموعه‌حکایت‌هایی است که از كتب معروفي مثل داستان‌هاي ازوپ و افسانه‌هاي لافونتن و مانند اين‌ها برگزیده شده‌اند. با این‌که ترجمه‌ی متن در بسیاری قسمت‌ها تحت‌اللفظي و ابتدايي به‌نظر مي‌رسد، تلاش نویسنده برای بومی کردن داستان‌ها با تبديل كردن نام‌هاي غربي به نام‌هاي ايراني توجه را جلب می‌کند.

مهر ۱۳۹۵

گزيده‌ای از دستورنامه‌ی نامه‌نگاری از ميرزا مهدی‌خان دبير خاقان

با رواج مدارس جديد و عمومي شدن تحصيل و گسترش مسائل اداري مربوط به درس و مدرسه، نامه‌نگاري‌هاي مدرسه‌اي هم رايج شد. اما سختي نوشتن نامه، كه هميشه يكي از دغدغه‌هاي مشترك ميان بي‌سوادها و باسوادها بود، موجب شد تا عده‌اي به فكر تدوين كتابچه‌هاي راهنمايي بيفتند براي آن‌هایی که می‌خواستند بنویسند اما نمی‌توانستند.

مهر ۱۳۹۵

گزارش‌های روزنامه‌ی وقايع اتفاقيه درباره‌ی گشايش دارالفنون

دارالفنون اولین مدرسه‌ی دولتی ایرانی در معنای امروزی آن است: مدرسه‌ای که ساختمانش را دولت ساخت، تجهیز کرد و آرام‌آرام توسعه داد. تمام هزینه‌هایش را تقبل کرد. معلم از اروپا آورد، مترجم استخدام کرد و دانش‌آموزان را به‌رایگان ثبت‌نام ‌کرد. برای دانش‌آموزان حقوق ماهانه مقرر کرد و لباس یک‌شکل تهیه دید.

شهریور ۱۳۹۵

عکس‌های دوست‌محمد خان معيرالممالک در سفر به مصر

معیرالممالک از ابنیه‌ی باستانی مصر بازدید کرد و به تماشای موزه‌های تازه‌تاسیس رفت و از آنجايی که علاقه‌ی ویژه‌ای به هنر عکاسی داشت، خیلی از لحظات این سفر را مثل سفرهای امروز و حتی با ژست‌هایی شبیه مسافران امروز با دوربین ثبت کرد. تصاویری که در ادامه می‌بینید نمونه‌هایی ازهمين عکس‌ها است در سیاحت مصر.

شهریور ۱۳۹۵

گزارشی از سفر رضاقلی ميرزا نوه‌ی فتحعلی‌شاه به انگلستان

ورود اين سه شاهزاده‌ي فراري به لندن كه از كشور رانده و در غربت مانده بودند، فصل تازه‌اي از روابط سياسي و اجتماعي را میان ايران و بريتانيا پديد آورد. سه برادر با هيئتي قدم بر خاک بریتانیا گذاشتند كه همه‌ی توجهات را به خودشان جلب کردند اما از سوي ديگر خودشان هم شيفته‌ي جذابيت‌هاي دنياي مدرن انگلستان شدند.

شهریور ۱۳۹۵

گزيده‌اي از سفرنامه‌ی منشی مظفرالدين‌شاه به هندوستان

بنگلور یکی از شهرهای قدیم هندوستان است و آب‌وهوایش هیچ نسبت به سایر جاهای هندوستان ندارد. از جمیع اطراف هندوستان، انگلیسی‌ها در ایام تابستان در آنجا جمع می‌شوند، ییلاق بسیار خوبی است.

مرداد ۱۳۹۵

گزيده‌ی عكس‌های ايلخی مسعود ميرزا  ظل‌السلطان

يكي از شاهزادگان قاجاری كه اصطبل خاصه‌اش جايگاه‌ اسب‌هاي نژاده و نمونه و ارزشمند بود، مسعودميرزا ظل‌السلطان است. عكس‌هاي اين بخش از ميان انبوه آلبوم‌هاي برجاي‌مانده از ظل‌السلطان در ميان اسناد خانوادگي او و آرشيو‌هاي دولتي دست‌چين شده است. مسعودميرزا در زير هر عكس با خط خودش اسب در تصوير را توصيف كرده است.

مرداد ۱۳۹۵

گز‌ارشی از صعود اعضای سفارت آلمان به دماوند در دوره‌ی ناصری

يکی از کارهای جالب توجه بروگش صعود به قله‌ی دماوند است. او در بخشی از سفرنامه‌اش که در سال ۱۸۶۱ میلادی (۱۲۴۰ شمسی) در دو مجلد منتشر کرده، از اشتیاق شدیدش برای فتح این قله سخن می‌گوید و اينکه در نهایت به آرزویش می‌رسد.

مرداد ۱۳۹۵

آداب کُشتی در يکی از فتوت‌نامه‌های به‌جامانده از قرن نهم هجری

كشتی در ايران پيوند عميقی با آيين فتوت دارد. كشتی‌گيران ايرانی، از پوريای ولی تا پهلوان تختی، به همان اندازه كه به مهارت در كشتی شناخته‌ شده‌اند به جوانمردی و فتوت هم معروف‌اند.

تير ۱۳۹۵

گزيده‌ای از سفرنامه‌ی نخستين وزيرمختار ژاپن در ايران

تهران شهری است در بستر بیابان خاکستری، لحاف سپید برف کوهسار را به سر کشیده، و هنوز از خواب قرون وسطایی بیدار نشده است. کارمندان سفارت و نمایندگان وزارت امور خارجه‌ی ایران برای استقبالم به فرودگاه آمده بودند.